De onde vem o nome “Uberlândia”? – versão simplificada

Depois da publicação de “De onde vem o nome ‘Uberlândia’?”, o texto foi compartilhado em algumas páginas do Facebook relacionadas à cidade, o que lhe promoveu de forma sem precedentes aqui no blog. Junto com essa publicidade, vieram vários comentários reclamando que o texto era meandroso, chato, difícil, elusivo, longo, pedante etc.

Por exemplo:

“Meu, que artigo bosta. Parece que quis encher linguiça lá em cima, pra dizer em 4 linhas. Perdi 2 minutos da vida, por sorte, pulei por final”. – Zé Aragurino

“Só eu que não entendi o texto?” – Paulo Dantas Filho

“Reportagem mais boba que a ideia de trocar o nome da praça Tubal Vilela”. – Fábio Turino

“texto mais bosta… igual as avenidas de uberaba… levam de nada a lugar nenhum…” – Eduardo Borges

“Que texto confuso!!” – Érica Machado

“Muita falação pra pouca coisa, Uber fértil, land terra, ou seja terra fértil, ou seja pouco importa…” – Rafael Yuri

Por isso, decidi escrever um novo texto, com menos firulas, esclarecendo a etimologia da palavra “Uberlândia”.

Sem demais delongas, lá vamos:

 

De onde vem o nome “Uberlândia”?

“Uberlândia” é formado por uber- e -lândia. O -lândia certamente vem do germânico land, que significa algo como “terra” ou “região”. Mas a origem de uber- é disputada.

Há quem diga que vem do aplicativo de transporte pessoal Uber. O Uber antigamente se chamava UberCab (supertáxi). O uber- do aplicativo Uber tem o sentido de “super” e é de origem germânica, assim como -land. Naturalmente, essa não é a origem do nome de Uberlândia.

A maioria das pessoas dirá que vem do latim uber, que significa “úbere” (os seios bovinos) e, por extensão do significado, “fértil”. Daí, teríamos “terra fértil”, o pretenso significado do nome da cidade.

O problema é comprar essa ideia de que do nada um coronel da cidade decidiu chamar o município de “terra fértil” (até porque a terra aqui não era particularmente fértil), e para isso escolheu “Uberlândia” em vez de “Fertilândia”, cujo significado é muito mais evidente.

E pior, muito pior ainda, é acreditar que a escolha da partícula “uber” não tem nada a ver com o nome antigo da cidade, que era Uberabinha.

É muito mais natural, portanto, que o nome da terra gentil que seduz tenha vindo de Uberaba, que era a “mãe” da pungente Uberabinha, um município pequeno, mas próspero, que em 1929 decidiu finalmente mudar seu nome para Uberlândia.

19.04.21. De onde vem o nome Uberlândia - versão simplificada
Uberlândia em 2001, vista das margens do Rio Uberabinha. Foto de Martin Falbisoner.

Portanto, é sensato afirmar que o uber- não significa “super” nem “fértil”; é apenas uma abreviação de ‘yberaba, expressão de origem tupi que significa “águas claras” e que também dá nome à vizinha Uberaba, ao Rio Uberaba e ao Rio Uberabinha, que corta Uberlândia.

Uberlândia, a cidade da água brilhante.

Anúncios

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair /  Alterar )

Foto do Google

Você está comentando utilizando sua conta Google. Sair /  Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair /  Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair /  Alterar )

Conectando a %s

Blog no WordPress.com.

Acima ↑